AMSOIL Hand Pump For Bottles
商品コード：　AM-G-2039

本社サイト（原文）での商品説明はこちら。
本社サイトと体裁が異なりますが、ご容赦。訳が間違えていたりしたらご一報戴ければ助かります。
カモコメントは青文字で書いております。

AMSOILのクォート・ガロン・2.5ガロンボトルにフィットするハンドポンプ。ポンプを必要とするギアオイルなどの油脂類の注入にとても便利です。デファレンシャルやミッション、トランスアクスル、船舶の下のユニットや船尾の作動部分などへの注油にとても有用です。

四輪のデフオイルやミッションオイルの注入はボトルを斜めにできるほど上側に余裕は無いので厄介なものです。サクション・ガンなどといわれる巨大浣腸器で注油します。けど、これが意外と使いにくかったり。使い終わってしまう時に中をきれいにしないと中から油が出てきてしまって、それはそれは大変なことになってしまいます。できの悪いサクションガンだと注入している時にピストンの裏側にオイルが回ってしまって、オイルのボトルからオイルを吸う時に後ろからオイルが出てきてしまったり・・・。ギアオイル自体蜂蜜みたいな粘度ですから処置が悪いっす。作業場を汚してしまうのよねぇ。メリットとしては巨大ですから、一度に500ccとか入るけれど。。。『そろそろ一杯』と言う時にはこの巨大さがアダになったりねぇ。 AMSOILのHand Pump、これは使えるのではないかと思います。一回のポンピングは少量なので、シコシコやらなければならないでしょうけれど、『そろそろ一杯』というところで調整しやすそうです。そしてしまうのがなんといっても便利そうです。ボトルにポンプを装着したままホースをグルグルっと巻いてビニール袋でもかぶせておけば完璧では無いかなぁ。